Форум » Всё о кинологии. All about Cynology » УРА! В России появилась вакцина от питомникового кашля. » Ответить
УРА! В России появилась вакцина от питомникового кашля.
sergey: Nobivac KC Data Sheet Presentation Live freeze-dried vaccine with accompanying diluent. Each dose of 0.4 ml contains: At least 108.0 cfu of Bordetella bronchiseptica strain B-C2. At least 103.0 TCID50 of canine parainfluenza virus strain Cornell. Uses Active immunisation of dogs against Bordetella bronchiseptica and canine parainfluenza virus for periods of increased risk. Onset of immunity against Bordetella bronchiseptica has been demonstrated 72 hours after vaccination, and against canine parainfluenza virus three weeks after vaccination. Duration of immunity: 1 year Dosage and Administration Dogs should be at least 3 weeks of age. Allow the diluent to reach room temperature before use. Aseptically reconstitute the freeze-dried vaccine with the sterile diluent provided, shake well, replace the needle with the applicator tip and administer 0.4 ml into one nostril. The head of the dog should be held in a normal upright position, place the applicator tip in front of one of the nostrils and carefully administer the whole contents of the syringe into this nostril. One dose should be given at least 72 hours prior to each period of anticipated risk, e.g. temporary kenneling. In the case of repeated and/or continuous risk, annual re-vaccination is recommended. Contra-indications, warnings etc. Particularly in very young susceptible puppies, mild discharges from the eyes and nose can occur from the day after vaccination, sometimes accompanied by sneezing and coughing. Signs are generally transient, but in occasional cases may persist for up to four weeks. In animals which show more severe signs, appropriate antibiotic treatment may be indicated. Only healthy dogs should be vaccinated. Cats, pigs and unvaccinated dogs may react to the vaccine strains with mild and transient respiratory signs. Other animals, like rabbits and small rodents have not been tested. Do not administer in conjunction with other intranasal treatments or during antibiotic treatment. If antibiotics are administered within one week after vaccination, the vaccination should be repeated after the antibiotic treatment is finished. No information is available on the safety and efficacy from the use of this vaccine with any other. It is therefore recommended that no other vaccine should be administered within 14 days before or after vaccination with the product. Immunocompromised individuals should avoid any contact with the vaccine and vaccinated dogs for up to six weeks after vaccination. For animal treatment only. Keep out of reach of children. Pharmaceutical Precautions Store at +2°C to +8°C. Allow the vaccine and diluent to reach room temperature. The vaccine should be used within 1 hour after reconstitution. Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant in accordance with national requirements. Legal Category: POM Package quantities Cartons of 5 single dose vials with diluent. Further information The vaccine can be used during pregnancy. A good immune response is reliant on the reaction of an immunogenic agent and a fully competent immune system. Immunogenicity of the vaccine antigen will be reduced by poor storage or inappropriate administration. Immuno-competence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress. Marketing authorisation number:Vm 06376/4026 Это уже продается в Москве: Наш адрес: 127521, Москва, ул. Октябрьская, д. 58. Телефон дежурной ветеринарной аптеки: 410-43-27, 689-43-27. Телефон оптового отдела: 656-20-81, 689-05-25. Телефон лечебно-профилатического кабинета: 500-99-93, 656-20-81.
Ответов - 1
sergey: РУССКИЙ ВАРИАНТ ИНСТРУКЦИЯ по применению вакцины Нобивак КС против бордетеллеза и парагриппа собак с растворителем. (Организация-производитель компания «Intervet International B.V.»/ «Интервет Интернешнл Б.В.», Нидерланды). I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1. Нобивак КС (Nobivac КС) – живая сухая вакцина против бордетеллеза и парагриппа собак. 2. Вакцина содержит очищенные аттенуированные возбудители бордетеллеза (штамм В-С2) и парагриппа (штамм Cornell), а также стабилизаторы – гидролизованный желатин, панкреатический гидролизат казеина, сорбитол. Растворитель (Нобивак Дилуент) представляет собой стерильный фосфатно-буферный раствор (pН 7,2 - 7,4). 3. По внешнему виду вакцина представляет собой однородную пористую массу белого цвета, а растворитель - бесцветную прозрачную жидкость. 4. Вакцину Нобивак КС расфасовывают по 1 дозе в стеклянные флаконы под вакуумом, а растворитель - по 0,4 см3 в стеклянные флаконы соответствующей вместимости. Флаконы герметично укупорены резиновыми пробками с алюминиевыми колпачками. 5. На флаконы с вакциной наклеивают этикетку на русском языке, на которой указывают название и назначение вакцины, организацию-производитель, ее торговую марку, способ введения, количество доз, номер серии, дату изготовления (мес., год) и срок годности (мес., год), условия хранения, надпись «Для животных». На флаконы с растворителем наклеивают этикетку на русском языке, на которой указывают название растворителя «Нобивак Дилуент», организацию-производитель, ее торговую марку, количество растворителя, номер серии, дату изготовления (мес., год), срок годности (мес., год) и надпись «Для животных». Вакцину и растворитель упаковывают в картонную коробку по 1, по 5 или по 25 флаконов с наличием гнезд или перегородок, обеспечивающих их неподвижность и целостность. На коробке на русском языке указывают название и назначение вакцины и растворителя, организацию-производитель и ее торговую марку, дату изготовления (мес., год) и срока годности (мес., год), номер серии, способ введения, количество флаконов, условия хранения, надпись «Для животных». В каждую коробку вкладывают инструкцию по применению на русском языке и аппликаторы для интраназального введения. 6. Вакцину хранят и транспортируют в заводской упаковке в сухом защищенном от света месте, при температуре от 2 до 8 0С. Срок годности вакцины – 27 месяцев, растворителя – 60 месяцев со дня изготовления. По истечении срока годности вакцина и растворитель к применению не пригодны. 7. Флаконы без этикеток, с нарушением целостности укупорки, с истекшим сроком годности, с измененным цветом, консистенцией, содержащие посторонние примеси, а также неиспользованные в течение 1 часа после вскрытия, выбраковывают и обеззараживают путем кипячения в течение 15 минут. II. БИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА 8. Каждая доза вакцины (0,4 см3) содержит не менее: - 108.0 КОЕ возбудителя бордетеллеза (штамм В-С2 Bordetella bronchiseptica); - 103.0 ТЦД50 возбудителя парагриппа плотоядных (штамм Cornell). 9. Вакцина индуцирует иммунный ответ к бордетеллезу и парагриппу собак через 3 суток, который сохраняется не менее 12 месяцев. 10. Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает. III. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ 11. Вакцина Нобивак КС предназначена для профилактики бордетеллеза и парагриппа собак. 12. Вакцинируют клинически здоровых животных однократно, начиная с 2-недельного возраста. 13. Перед иммунизацией вакцину растворяют в Нобивак Дилуенте. Для этого во флакон с вакциной с помощью стерильного шприца вносят содержимое 1 флакона растворителя, тщательно встряхивают и подогревают до комнатной температуры, выдерживая в сжатой ладоне в течение 30-60 секунд. Шприц заполняют растворенной вакциной и заменяют инъекционную иглу на аппликатор для интраназального введения. 14. Аппликатор вводят в носовую полость (ноздрю) животного на глубину 0,5-1,0 см и медленно впрыскивают 0,4 см3 вакцины, плавно нажимая на поршень шприца. 15. Ревакцинируют животных один раз в год одной дозой вакцины. 16. Всех восприимчивых животных, содержащихся в одном помещении, желательно вакцинировать одномоментно. 17. Нельзя применять вакцину совместно с другими препаратами, предназначенные для интраназального введения, а также в период антибиотикотерапии. 18. Вакцина безопасна для применения щенным сукам. У некоторых очень маленьких щенков после вакцинации возможны незначительные выделения из глаз и носовой полости. IV. МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ 19. При работе с вакциной необходимо соблюдать правила личной гигиены, принятые при работе с ветеринарными препаратами. 20. При попадании вакцины на кожу или слизистые оболочки смыть ее большим количеством воды. После вакцинации необходимо вымыть руки с мылом. 21. При случайном введении вакцины человеку необходимо обратиться к врачу. 22. Хранить в местах, недоступных для детей. Инструкция разработана ООО «Интервет» (Москва) совместно с компанией «Интервет Интернешнл Б.В.» (Нидерланды). (Организация-производитель: компания «Intervet International B.V.», Wim de Körverstraat 35, P.O. Box 31 5380 AA Boxmeer, The Netherlands). Рекомендовано к регистрации в Российской Федерации ФГУ «ВГНКИ». Регистрационный номер ПВИ – 1-1.8/02397
полная версия страницы